Amb aquest quadre vull fer un especial homenatge a les dones artistes del S.XX que van haver d'esforçar-se, demostrar i lluitar molt per aconseguir que els seus treballs artístics fossin reconeguts i valorats com a professionals i no com a simples entreteniments. Especialment a:

Adela Ginés i Ortiz .Artista, Pintora i Escultora (1.847-1.923). Va ser l'única dona que apareix com a pintora a l'anuari de Comerç a Madrid (1.883).

María Gutiérrez Blanchard .Pintora Cubista (1.881-1.932). Va ser l'única dona que va exposar a “L'Exposició d'art francès d'avantguarda” a les Galeries Dalmau de Barcelona.

Lluïsa Vidal i Puig .Pintora Modernista (1.876-1.918) Va ser l'única dona que va exposar als Quatre Gats.

Con este cuadro quiero hacer un especial homenaje a las mujeres artistas del S.XX que tuvieron que esforzarse, demostrar y luchar mucho para conseguir que sus trabajos artísticos fueran reconocidos y valorados como profesionales y no como simples entretenimientos . En especial a:

Adela Ginés y Ortiz .Artista, Pintora y Escultora (1.847-1.923). Fue la única mujer que aparece como pintora en el anuario de Comercio en Madrid (1.883).

María Gutiérrez Blanchard .Pintora Cubista (1.881-1.932). Fue la única mujer que expuso en “La Exposición de arte francés de vanguardia” en las Galerías Dalmau de Barcelona.

Lluïsa Vidal i Puig .Pintora Modernista (1.876-1.918) Fue la única mujer que expuso en los “Quatre Gats”.

With this painting I want to pay a special tribute to the women artists of the 20th century who had to make an effort, demonstrate and fight hard to get their artistic works recognized and valued as professionals and not as simple entertainment. In special to:

Adela Ginés y Ortiz. Artist, Painter and Sculptor (1847-1923). She was the only woman who appears as a painter in the yearbook of Commerce in Madrid (1883).

María Gutiérrez Blanchard. Cubist painter (1881-1932). She was the only woman who exhibited at "The Exhibition of French Avant-Garde Art" at the Dalmau Galleries in Barcelona.

Lluïsa Vidal i Puig. Modernist painter (1876-1918) She was the only woman who exhibited at the “Quatre Gats”